درخواست نویسندگان تبعیدی ایران

سرکوب مردم ایران را متوقف کنید!

صدای آزادی‌خواهی امروز مردم ایران که واکنشی برخاسته از سی سال سرکوب آزادی بیان و حقوق طبیعی آن‌ها است، همه‌ی آزادی‌خواهان و نهادها و دولت‌های دموکراتیک را به‌هم‌صدایی و همراهی فرامی‌خواند. ما نویسندگان، که طی سال‌های گذشته شاهد بیدادهای فراوان از سوی حکومت جمهوری اسلامی در پایمال کردن ابتدایی‌ترین حقوق انسانی مردم سرزمینمان بوده‌ایم و امروز، ناگزیر در مهاجرت و تبعید زندگی می‌کنیم، ضمن همراهی و هم‌صدایی با مردم شریف ایران، به‌ویژه جوانان هوشمند، که برای برقراری آزادی، عدالت اجتماعی و دمکراسی در ایران با مسالمت آمیزترین روش صدایشان را بلند کرده‌‌اند، از شما نویسنده‌گان و فرهیخته‌گان جهان می‌خواهیم که به یاری آن‌ها برخیزید و در اعتراض به حکومت اسلامی که برای خاموش کردن صدای آزادیخواهانه‌ی مردم، سرکوب‌های گسترده‌‌ای را آغاز کرده است، با ما همراه شده و خواستار توقف این سرکوب‌ها شوید.
مهدی استعدادی شاد، رضا اغنمی، رضا براهنی، روشنک بی‌گناه، شهرنوش پارسی‌پور، کوشیار پارسی، علی‌اصغر حاج‌سید جوادی، حسن حسام، منصور خاکسار، نسیم خاکسار، وازریک درساهاکیان، مهرانگیز رساپور، منیرو روانی‌پور، ناصر زراعتی، علی زرین، اکبر سردوزامی، فرج سرکوهی، اسد سیف، بهروز شیدا، قادر عبداله، رضا علامه‌زاده، احمد کریمی‌حکاک، منصور کوشان، عباس معروفی، فرشته مولوی، باقر مومنی، مجید نفیسی، علی نگهبان، پرتو نوری‌علا، محسن یلفانی.
باقر پرهام، اسماعیل خویی، حسین دولت‌آبادی، ناصر رحمانی‌نژاد، رباب محب، مریم هوله، سعید یوسف، هایده ترابی، محمد جلالی (م. سحر)، محمود کویر، مریم عزیزی، رضا قاسمی، ژیلا مساعد، محمد ربوبی، نانام، هادی ابراهیمی، ایرج گرگین، منوچهر رادین، سیاوش میرزایی، مهرنوش مزارعی، شیرین‌دخت دقیقیان، حمید صدر، کامران امین آوه، محمدباقر صمیمی، معصومه ضیایی، خسرو باقرپور، وفا فرهودی، الیاس پورغلام، کاوه میثاق، ویدا فرهودی، گیل آوایی، آزیتا قهرمان، سهراب رحیمی، مسعود کشمیری، رضا بی‌شتاب، ایرج رحمانی، مرتضا نگاهی، افشین کریم‌فرد، عباس آزادیان، علی دشتی، علی‌اصغر راشدان، امیر مومبینی، نیکو کامرون، علی‌رضا عطاران، علی اوحدی، کامران پارسایی، امیر عزتی، رضا عبدی، میترا درویشیان، مهدی جلیل‌خانی، علی کریمی، امیر عزتی، رضا عبدی، میترا درویشیان، مهدی جلیل‌خانی، الهام قیطانچی، کیوان فتوحی، عبدالقادر بلوچ، سام‌الدین ضیایی، رضا طالب، سرژ آراکلی، معصومه تقی‌پور، رویا مقدس، شاهرخ رییسی، علی‌رضا طبیب‌زاده، آذر محلوجیان، مهری جعفری، مهرداد محمودی، هادی زمانی، ملیحه تیره‌گل، اصغر واقدی، سیاوش ملکی، بهروز حشمت، ماندانا زندیان، شیما کلباسی، سمسام کشفی.


پیتر سوانبورن، هانکه اخلز، رنه اپل، هستر کنیبه، یانا برانوا*

* این نویسندگان خواسته‌اند که نامشان همراه با نویسندگان ایرانی در تبعید منتشر شود و تا این تاریخ بسیاری از نویسندگان جهان، اتحادیه‌ها، کانون‌های فرهنگی، نهادهای دموکراتیک و رسانه‌های همگانی به‌ بیانیه‌ی درخواست نویسندگان ایرانی در تبعید پاسخ مثبت داده‌اند و اعلام همبستگی کرده‌اند.


Exiled Iranian Writers’ Appeal to
the Writers of the World

HELP US STOP THE SUPPRESSION OF THE IRANIAN POEPLE

The Iranian people's outcry for freedom is a reaction to ٣۰ years of suppression of their freedom of speech and the repression of their human rights. Their cry calls on all freedom-loving people, democratic institutions and governments to unite in condemning the latest anti-democratic actions of the Iranian regime.

We, the Iranian writers, who have witnessed numerous acts of injustice by the Islamic Republic aimed at suppressing the most basic human rights of our people, and who subsequently live in exile or migration while standing together with the honorable Iranian people (especially the intelligent youth who are voicing, in the most peaceful manner, their demands for freedom, social justice and democracy in Iran) appeal to you, the writers and scholars of the world, to help them by demanding an immediate end to the Islamic Republic's widespread suppression of the Iranian people.

Kader Abdola, Reza Aghnami, Reza Alamezadeh, Reza Baraheni, Roshanak Bigonah, Vazrik Der-Sahakian, Mehdi Estedadi Shad, Ali Asghar Hajsedjavadi, Hassan Hesam, Ahmmad Karimi Hakkak, Mansour Khaksar, Nasim Khaksar, Mansour Koushan, Abbas Maroufi, Fereshte Molavi, Bagher Momeni, Ali Negahban, Partow Nooriala, Majid Naficy, Shahrnoush Parsipour, Koshiar Parsi, Mehrangiz Rasapour, Monir Ravanipour, Akbar Sardozami, Faraj Sarkohi, Asad Seif, Behrouz Sheida, Mohssen Yalfani, Ali Zarin, Naser Zeraati. Bagher Parham, Smaeil Khoei, Hossein Dowlatabadi, Naser Rahmaninejad, Robab Moheb, Maryam Hole, Saeed Yosef, Hayedeh Torabi, Mohamad Jalali, Mahmod Kavir, Maryam Azizi, Reza Ghassemi, Jila Mosaed, Mohamad Robubi, Nanam, Hadi Ebrahimi, Iraj Gorgin, Manochehr Radin, Siavash Mirzaei, Mehrnoush Mazarei, Shirindokht Daghighian, Hamid Sadr, Kamron Amin Aveh, Mohammadbagher Samimi, Khosrow Bagherpour, Vafa Farhoudi, Elias Pourgholam, Kave Misagh, Vida Farhoudi, Gil Avaei, Azita Ghahreman, Sohrab Rahimi, Masoud Keshmiri, Reza Bishetab, Iraj Rahmani, Morteza Negahi, Afshin Karim Fard, Abbas Azadian, Ali Dashti, Ali Asghar Rashedan, Amir Mombini, Niko Kameron, Ali Reza Ataran, Ali Ohadi, Kamran Parsaei, Amir Ezati, Reza Abdi, Mitra Darvishian, Mehdi Jalilkhani, Amir Ezati, Elham Gheitanchi, Keyvan Fotohi, Abdolghader Baloch, Sameddin Ziaee, Reza Taleb, Serge Arakeli, Masome Taghipour, Roya Moghaddas, Shahrokh Raeisi, Alireza Tabibzadeh, Azar Mahloujian, Mehri Jafari, Mehrdad Mahmodi, Hadi Zamani, Malihe Tiregol, Siavash Maleki, Behrooz heshmat, Mandana Zandian, Sheema Kalbasi, Samsam Kashti.
The other writers:
Peter Swenborn, Hanneke Eggels, Rene Appel, Hester Knibbe, Jana Beronova.